讲座一（百场校级学术讲座）：美国公众民俗学：问题与实践
主讲人：罗伯特·巴龙（Robert Baron）
翻译：王立阳
评议人：徐赣丽
讲座时间：2015年5月10日 14:00
讲座地点：华东师范大学中山北路校区理科大楼A204
主讲人简介： Robert Baron 现为纽约州立艺术委员会（New York State Council on the Arts，简称NYSCA）民间艺术部主管，戈切尔学院（GoucherCollege）研究生导师。Baron毕业于美国宾夕法尼亚大学民俗和民间生活研究所，获博士学位。长期致力于公众民俗学的研究与实践，其与Nick Spitzer共同主编的《公众民俗学》（Public Folklore,1992）在民俗学界有着广泛的影响力。
讲座内容：在美国，超过半数的民俗学者是公众民俗学者。他们涉足那些对所有民俗学者来说都有着广泛而重要的意义的问题，包括在新语境中被展示时传统的变化，使社区获得资源以保持传统的文化经纪（cultural brokerage），社区文化自决（comminity cultural self-determination）以及文化表达的对话途径（dialogic approaches to cultural representation）等。本报告将概述由文化部门和非盈利文化组织承担的美国公众民俗学项目，探究这些部门和组织如何通过被设计出来在社区中保持传统以及向新观众展示民俗的项目来处理再语境化（recontextualization）、调解与文化经纪（mediation and cultural brokerage）以及文化表达过程中的对话等问题。本报告亦将通过来自美国若干地区的案例来讲述展示与保持传统的美国公众民俗学实践。这些实践包括学徒制、民间生活节、展览、教育项目中的艺术以及对识别与保护承载着地方文化意义的那些地方的规划。
讲座二（民俗学研究所海上风民俗讲坛）：民俗与文化旅游（Folklore and Cultural Tourism ）
主讲人：Robert Baron
评议人：田兆元
翻译：王均霞
讲座时间：2015年5月11日13:00
讲座地点：法商北楼525
讲座内容简介：
Throughout the world, folklore appeals to tourists seeking distinctive, exotic, artistically interesting, “authentic” and entertaining experiences.Tourism can give new life to traditions through presentations and marketing to new audiences while building understanding between cultures or it can strengthen stereotypes and negatively alter folklore’s functions. Looking at how tourism has sustained, transformed and destroyed traditions, this presentation explores how folklore can be successfully represented to, and experienced by, tourists.It discusses how folklorists have acted as cultural brokers to enable communities to represent their traditions to outsiders on their terms. These initiatives selectively provide tourists with access and understanding of aspects of a culture not typically experienced by outsiders while maintaining the integrity and community control of traditions.
关闭窗口